Linhas & Projetos
em curso
Esta linha explora a dimensão material e logística das missões católicas extra-europeias, no Período Moderno (séculos XVI a XVIII), com enfoque na Ásia Oriental, e a partir de uma perspectiva global e comparada.
Projeto
Título: Procuradores Jesuítas das Missões da Ásia Oriental. Negócios, Materialidades, Redes e Intercâmbios Globais no Período Moderno | Jesuit Procurators from the East Asian Missions. Business, Materialities, Networks and Global Exchanges in the Early Modern Period [CCCM-I&D/L1/2024]
mais informações
Datas de início e de conclusão: 2024-2027
Equipa
Coordenação: Isabel Murta Pina (CCCM) e Maria João Pereira Coutinho (CCCM)
Outros Investigadores: Cristina Costa Gomes (CEC – FLUL)
Doutorandos CCCM-FCT: Diogo Pereira (NOVA FCSH) e Leonor Pratas (NOVA FCSH)
Palavras-chave: Ásia Oriental; Circulações globais; Missões extra-europeias; Procuradores Jesuítas
Descrição:
Na estrutura organizativa da Companhia de Jesus co-existiram diferentes tipologias de procuradores. Entre esses, constam aqueles que tiveram a seu cargo as questões materiais e logísticas das missões extra-europeias, espalhadas à escala global desde meados do século XVI.
Omnipresentes na documentação, os procuradores desta tipologia têm suscitado, de um modo geral, um reduzido interesse académico. Esta lacuna contrasta com a sua relevância em questões de natureza económico-financeira, assim como nos mecanismos de circulação global de pessoas, produtos e conhecimento.
Este estudo incide sobre o caso concreto dos procuradores (e procuraturas) da Ásia Oriental, na esfera da Assistência portuguesa, no decurso do Período Moderno (séculos XVI-XVIII), e enquadra-se numa perspectiva global e comparada.
A identificação destes actores, a complexidade e abrangência das suas funções, os tempos de permanência no cargo, os regulamentos para eles fixados, os mecanismos de corrupção são algumas das questões abordadas, com base na pesquisa sistemática e exaustiva de fontes primárias, realizada em arquivos portugueses e estrangeiros. Pretende-se, deste modo, compreender estes procuradores e o seu papel de forma abrangente e em toda a sua complexidade. Visa-se, igualmente, explorar os diferentes produtos colocados em circulação por estas redes de procuradores, ao nível global, mas também regional e local.
Financiamento: 5 000 euros
Indicadores de produção:
Capítulos de livros
Coutinho, Maria João Pereira. “Hidden treasures. Papers of the last two mission Procurators-General of the Vice-Province of China in Portugal.” In Res Sinicae II. Missions, missionaries, and their materials (16th-18th Centuries). Bamberg: University of Bamberg Press (2025) (no prelo).
outinho, Maria João Pereira. “Agasalhar mercadoria e prover viagem entre os séculos XVI e XVIII. Os desempenhos do procurador das missões e dos construtores navais jesuítas no Brasil.” In XVIII Simpósio de História Marítima. “Das rotas oceânicas: aos “Mares” da Ásia. Lisboa: Academia de Marinha (2025) (no prelo).
Pratas, Leonor. “Entangled in the global networks of Macau: Jesuit Procurators and their Business in the Seventeenth Century.” In Circa Missiones: Jesuit Understandings of Mission through the Centuries. Boston: Institute for Advanced Jesuit Studies, Boston College (2025) (no prelo).
Pina, Isabel Murta. “Negócios da China e do Japão: os procuradores das missões jesuítas da Ásia Oriental.” In Crucifijos y mercaderías. Jesuitas y economía en los imperios ibéricos, siglos XVI–XVIII, 31–57. Madrid: Editorial Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2024.
Pina, Isabel Murta. “The European Tour of a Jesuit Procurator: Álvaro Semedo on behalf of the China Mission (1637–1645).” In Honoring the Option for China: History of the Encounters between the Catholic Church and China, from the 17th Century until Today, editado por Pieter Ackerman, 39–58. Leuven: Ferdinand Verbiest Institute, University of Leuven, 2023.
Pina, Isabel Murta. “Dois procuradores em confronto: Álvaro Semedo e António Francisco Cardim.” In Res Sinicae: Pessoas, papéis e intercâmbios culturais entre a Europa e a China (1600–1800), 97–112. Bamberg: University of Bamberg Press, 2022.
Coutinho, Maria João Pereira. “«Homem de prendas e talentos». Marcelo Leitão (1679–1755), Procurador-Geral da Vice-Província da China.” In Res Sinicae: Pessoas, papéis e intercâmbios culturais entre a Europa e a China (1600–1800), 181–207. Bamberg: University of Bamberg Press, 2022.
Coutinho, Maria João Pereira. “O papel dos Procuradores-Gerais da Companhia de Jesus no contexto das transferências artísticas do séc. XVIII: dois casos de estudo.” In Universitas. Las Artes Ante El Tiempo, 1273–1283. Salamanca: Universidad de Salamanca; Diputación de Salamanca, 2022. (Série Coediciones y colaboraciones, n.º 41)
Coutinho, Maria João Pereira. “Do Colégio Almirantino à Procuratura das Missões (1705–1759): dois exemplos de arquitectura barroca ao serviço das missões ultramarinas (S.I.).” In Identidades y redes culturales – Congreso Internacional de Barroco Iberoamericano, 935–943. Granada: Universidad de Granada, 2021.
Artigos em revista
Pereira, Diogo Reis. “Entre Portugal e a China: Procuradores Jesuítas e seus negócios. O caso de António Freire (séc. XVII).” Daxiyangguo – Revista Portuguesa de Estudos Asiáticos 29 (2022): 135–156. https://ioriente.iscsp.ulisboa.pt/index.php/pt/publicacoes/state-building-fragility-monitor/131-daxiyangguo-n-29.
Pratas, Leonor. “Entre Negócios e Religião: O Irmão Jesuíta Manuel de Figueiredo (1589–1663).” Daxiyangguo – Revista Portuguesa de Estudos Asiáticos 29 (2022): 113–133. https://ioriente.iscsp.ulisboa.pt/images/DaxiyangguoOnline/2022/daxiyangguo29_online_artigo-6.pdf.
Coutinho, Maria João Pereira. “So Many Things I Wanted from Guangzhou: The Orders of Two Jesuit Procurators: Francisco de Cordes (1689–1768) and José Rosado (1714–1797).” Orientis Aura 3 (2019): 103–122.
Gomes, Cristina Costa. “Writing on Chinese History: António de Gouveia and The Monarchia da China (1654).” Orientis Aura 3 (2019): 17–32.
Dissertações de mestrado
Pereira, Diogo Alexandre Reis. Procuradores Jesuítas em Macau: redes de contacto e transferências materiais na primeira metade do século XVII. Dissertação de mestrado em História, especialização em História Moderna e dos Descobrimentos, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, 2024.
Pratas, Leonor. A Procuradoria Jesuíta em Macau: Uma agência global na transição Ming–Qing (1620–1680). Dissertação de mestrado em História, especialização em História Moderna e dos Descobrimentos, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, 2024.
Workshops (organização)
“Approaches to Global Early Modern Circulations”
Workshop realizado no Centro Científico e Cultural de Macau, 10 de julho de 2025.
“Managing the Missions in East Asia”
Workshop realizado no Centro Científico e Cultural de Macau, 23 de maio de 2024.
“All Kinds of Goods. Missionaries and Materialities”
Workshop realizado no Centro Científico e Cultural de Macau, 7 de junho de 2023. https://www.cccm.gov.pt/events/workshop-all-kinds-of-goods-missionaries-and-materialities/
Nesta linha reflecte-se sobre os processos de identificação e aprendizagem de línguas não europeias, levados a cabo pelos missionários entre meados do século XVI e o XVIII. Incide-se, particularmente, na Ásia Oriental e nos instrumentos linguísticos elaborados nesse âmbito.
O reconhecimento desta nova fase na vida do CCCM resultou num convite da Universidade de Ghent para participar numa candidatura ao Horizon Europe, com o título ReConnect China, que foi submetida em setembro de 2021. O CCCM ficou diretamente envolvido em dois work packages: Trade & Economy (na qual o CCCM é a instituição líder) e Outreach & Impact. O próprio processo de candidatura ofereceu ao CCCM um reconhecimento do papel que desempenha em Portugal no âmbito da investigação científica relacionada com a Ásia, em geral, e com a China, em particular.
Este projeto visa responder à questão: em que domínios a colaboração da UE com a China é desejável, possível ou impossível. Como tal, o projeto alinha com o documento “UE-China – Uma perspetiva estratégica” (Comunicação Conjunta ao Parlamento Europeu, ao Conselho Europeu e ao Conselho, Estrasburgo, 2019) e identifica como pontos-chave nos quais a UE deve atualizar o seu conhecimento independente: a Ciência e Tecnologia; a Economia e Comércio; a Governança Doméstica e a Política Externa. Para a realização deste projeto, será desenvolvida uma base de dados que permitirá o acesso a novas fontes de informação. O conhecimento independente assim gerado reunirá partes interessadas e especialistas num Fórum de Conhecimento Europa-China. O projeto também visa aumentar a consciencialização sobre a China entre o público em geral e os jovens.
Tendo sido selecionado para financiamento no quadro do Horizonte Europa (HORIZON-CL2-2021-TRANSFORMATIONS-01-07), e por forma a gerar uma compreensão mais profunda e sustentável da China contemporânea e construir um futuro resiliente com a China para a UE e os seus cidadãos, o projeto mobiliza os mais especializados conhecimentos científicos europeus e tecnologias digitais inovadoras, reunindo quinze parceiros, para além do CCCM, nomeadamente: Clingendael – Netherlands Institute of International Relations (Países Baixos), Egmont – Royal Institute for International Relations (Bélgica), Ideella Foreningar Utrikespolitiska Institutet (Suécia), Innovasjon Norge (Noruega), Institut Français des Relations Internationales (França), Istituto Affari Internazionali (Itália), Fundacion Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estrategicos (Espanha), Universiteit Gent (Bélgica), Universiteit Groningen (Países Baixos), University of Tartu (Estônia), University of Turku (FinIândia), Universität Wien (Áustria), Univerzita Palackeho v Olomouci (República Checa), and Zentrum für Soziale Innovation GMBH (Áustria).
O reconhecimento do papel que o CCCM desempenha em Portugal no âmbito da investigação científica relacionada com a Ásia, em geral, e com a China, em particular, foi desde logo patente no convite que lhe foi dirigido pela Universidade de Ghent para se associar ao projeto e apresentar a respetiva candidatura, efetuada em setembro de 2021, e pelo seu resultado, que lhe atribuiu a liderança do grupo de trabalho Trade & Economy (Economia e Comércio) e a participação num outro Outreach & Impact (Divulgação e Impacte). Esta participação do CCCM foi formalizada com a assinatura de um acordo em 7 de Junho de 2022.
No decurso deste projeto, iniciado em Novembro de 2022, que durará até Novembro de 2026, o CCCM contribuirá com sete estudos e outros tantos policy briefs (orientações políticas), sendo que cinco de cada deverão ser produzidos internamente e os restantes dois por parceiros do “ReConnect China”, mantendo-se, no entanto, a liderança do CCCM no respetivo grupo. Esses estudos deverão versar preferencialmente os temas: Informação e desinformação na promoção da Belt and Road Initiative (BRI); Mecanismos de resolução de disputas e o BRI; Relações entre a UE, China e Japão; o futuro das empresas de alta tecnologia da China e a diplomacia económica da China. No que respeita aos policy briefs, os assuntos a contemplar, que deverão ser agrupados em sumários executivos anuais, incluem: os interesses estratégicos da China no comércio internacional e investimentos; a segurança da supply-chain China-Europa; o papel da China em instituições e a evolução do Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB).
O contributo do CCCM para o ReConnect China ainda se encontra, devido a contingência de produção necessária a ser efetuado por outros grupos de trabalho, em fase inicial. O grupo de trabalho, Outreach & Impact está notoriamente pendente de resultados para serem divulgados. Ainda assim, o CCCM contribuiu na estruturação estratégica da política de disseminação dos resultados obtidos, via várias reuniões de planeamento. No que toca ao grupo de trabalho de que é líder, Trade & Economy, mais uma vez ocorre a necessidade de acesso a dados, cuja organização ainda se encontra em desenvolvimento. Ainda assim, organizou-se o grupo de trabalho e foram estruturados os passos a serem adotados assim que tais dados fiquem disponíveis, em resultado do trabalho dos restantes grupos do projeto ReConnect China. O ano de 2023 serviu para estruturar o alinhamento global, tendo em conta o elevado número de participantes. Realizou-se um workshop na Universidade de Groningen e Astrid Pepermans preparou um policy brief intitulado “How economic security ideas shape China’s economic strategies”, em coordenação com Nicole Françoise, que tem desenvolvido trabalho de campo, ambos membros do projeto e do grupo de trabalho. Desde modo, a sua execução encontra-se alinhada com o planeado.
Este projeto, em colaboração com a Universidade de Salamanca, tem como objetivo obter um melhor entendimento sobre as estratégias do Governo da China, sendo a análise desenvolvida através de estudantes chineses em universidades portuguesas e espanholas, em mobilidade internacional. Concretamente, este trabalho baseou-se no preenchimento de questionários, tanto em instituições de ensino superior como em províncias e cidades chinesas, resultando na construção de uma base de dados com os dados recolhidos. Os resultados deste projeto foram apresentados nas supramencionadas “Conferências da Primavera”, integrando os painéis “Migração, Sociedade e Educação” e “Educational System”. Os bolseiros chineses FCT/CCCM participaram de forma ativa nas várias fases do projeto.