Cartas Ânuas da Cochinchina (1919-1635)

As Cartas ânuas que irão ler-se inserem-se num impulso de valorização, por parte da Província jesuítica do Japão, da recentemente criada missão na Cochinchina, principiada em 1615, e mediante a qual, juntamente com outras ações, os dirigentes inacianos procuraram de alguma maneira reorganizar a atividade missionaria no Extremo Oriente após a expulsão decretada contra os seus missionários no Japão, que significou um brutal golpe nas estratégias e investimentos de toda a sorte realizados, com tão promissores auspícios, no Império do Sol Nascente. O esforço de promoção da missão da Cochinchina foi predominantemente incumbido a Gaspar Luís, que durante um período ininterrupto de catorze anos se manteve corajosamente naquela região e foi sacerdote dotado de evidentes qualidades literárias, sobretudo como eminente latinista, alem de saboroso prosador em língua portuguesa, do que estas cartas dão sobeja prova, no retrato vivido e por vezes dramático que traga de uma realidade humana e cultural que os escritores “canónicos”, que de leve versaram a presença portuguesa naquelas paragens, praticamente relegaram ao silencio.

Assim, pensamos que a publicação destas cartas ânuas também contribuirá para um melhor conhecimento, não apenas das estratégias de territorialização da Companhia de Jesus, gizadas a partir de Macau, mas igualmente dos desafios constantes que efetivamente se colocavam aos jesuítas que foram destinados para esta região do atual Vietname. Também claramente se colige, do que fica dito, a grande importância de
que a leitura critica destes documentos se reveste para as mais diversas áreas do saber, desde a etnografia e a linguística ate a historia religiosa, política, económica e social, tanto numa perspetiva exclusivamente
local, como na da interação, sob os mesmos pontos de vistas, alem do cultural e diplomático, com o Japão, a China e, sobretudo, Macau.

Introdução : António Guimarães Pinto

Transcrição e Notas: António Guimarães Pinto e Miguel Rodrigues Lourenço

ISBN: 978-972-8586-62-1
Editor: CCCM – UM
Edição: Lisboa, 2023 | Idioma: Português, Latim | Nº Páginas: 411
Dimensões: 230x15x25 mm
Peso: 674 g