Macau nasceu, viveu e vive sob o signo das diásporas. É uma cidade internacional, na boca de Cantão, fruto de migrações portuguesas e chinesas e doutros asiáticos e europeus.
Esta cidade e micro região de atracção, passada e presente, de diversas populações é também, desde as origens, escoadora de gentes que vão para Cantão e Nagasáqui, Beijing e Manila, Goa e Lisboa, Américas e África.
O relevante estudo de Alfredo Gomes Dias, agora publicado pelo CCCM e pela Fundação Macau, acompanha os fluxos migratórios de Macau para Hong Kong e Xangai ao longo da centúria 1850-1952. É uma investigação específica e precisa, um assinalável contributo para um mais e melhor conhecimento de Macau.
Autor: Alfredo Gomes Dias
ISBN: 978-972-858-939-3 Editores: CCCM – FM Edição: Lisboa, 2014 | Idioma: Português | Nº Páginas: 476 Dimensões: 230x150x30 mm Peso: 800 g
The thousands of years of intercultural relations between China and European cultures until the late 15th century were episodic, tangential and far more indirect than direct. It was in the 16th century (Melaka/1509) that continuous and direct intercultural relations started to develop. Between the early 16th and late 18th centuries, the intercultural relations of some European cultures with China grew into a regular process of the exchange of information and knowledge, goods and sensorial paths. A process with implications on a world scale that overflowed from Europe and East Asia to West Africa and the America of both the Atlantic and Pacific.
Edição de: Luís Filipe Barreto
ISBN: 978-972-858-630-0 Editores: CCCM Edição: Lisboa, 2012 | Idioma: Português e Inglês | Nº Páginas: 262 Dimensões: 235x170x18 mm Peso: 548 g
O catálogo da exposição acerca de Fernão Mendes Pinto e os Mares da China apresenta 95 reproduções do mais variado tipo que acompanham a vida e a obra deste mercador – escritor, autor da certidão de nascimento de Macau aí escrita em 20 de Novembro de 1555. Está organizado em dois andamentos. No primeiro, acompanha-se a vida de Fernão Mendes Pinto em especial, as andanças de um bem sucedido mercador no Sueste Asiático e na Ásia Oriental, nos mares do sul da China e do Japão. No segundo andamento visita-se a Peregrinação, umas das obras sobre a Ásia de maior sucesso editorial na Europa do século XVII.
Autor: Luís Filipe Barreto, (Catálogo de Exposição)
Com este conjunto de fontes para a história de Macau na década de 20 de Seiscentos, privilegiam-se dois núcleos documentais, que pela sua natureza, se encontram relacionados no curto, mas riquíssimo espaço de tempo considerado. É o caso dos documentos seleccionados, quer da colecção “Jesuítas na Ásia” da Biblioteca da Ajuda, inequívoco fio de prumo para o estudo da missionação portuguesa na Ásia e da história de Macau, quer dos “Papeis de D. Francisco Mascarenhas” da Biblioteca e Arquivo Distrital de Évora, relativos ao mandato daquele que foi o seu primeiro Capitão Geral. Um conjunto de documentos, fundamentais para a compreensão da história de Macau entre 1621 e 1627.
Edição de: Elsa Penalva e Miguel Lourenço
ISBN: 9789728586157 Editores: CCCM Edição: Lisboa, 2009 | Idioma: Português | Nº Páginas: 424 Dimensões: 230x150x28 mm Peso: 686 g
Trata-se de uma obra que apresenta de forma ordenada cronologicamente, as biografias de todos os capitães-gerais, Governadores, encarregados de Governos, Governadores interinos e, ainda, conselhos de Governo, que assumiram nas suas mãos os destinos da administração portuguesa de Macau, desde o século XVII até ao final do século XX.
Coordenação: Jorge Santos Alves, António Vasconcelos de Saldanha Investigação e Textos:Paulo Jorge Sousa Pinto, António Martins do Vale, Teresa Lopes da Silva, Alfredo Gomes Dias
ISBN: 978-999-378-663-4 Editores: Livros do Oriente Edição: Lisboa, 2023 | Idioma: Português | Nº Páginas: 526 Dimensões: 241x315x54mm Peso: 2266 g
O guia do Museu do CCCM é um trabalho de equipa feito pelos seus dois criadores e responsáveis. Trabalho conjunto da autoria de Luís Filipe Barreto e de Maria Manuela d’Oliveira Martins, em que o primeiro está mais presente na parte sobre A Condição Histórico-Cultural de Macau (séculos XVI e XVII) e a segunda em Uma Colecção de Arte Chinesa. Macau histórico-cultural e diferentes aspectos e colecções de arte chinesa marcam o museu do CCCM.
O guia, em edições em línguas portuguesa e inglesa, é uma apresentação didáctica das diversas peças e colecções do museu através de uma ordem ao mesmo tempo cronológica e temática.
Autores: Luís Filipe Barreto e Maria Manuela d’Oliveira Martins
ISBN: 972-858-601-9 Editores: CCCM Edição: Lisboa, 1999 | Idioma: Português e Inglês | Nº Páginas: 140 Dimensões: 110x210x10 mm Peso: 246 g
Após a publicação de Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Ming, Pedro Dias estuda agora a produção da Dinastia Qing entre aproximadamente 1645 e 1911. Como afirma o autor: “…se é verdade que este estudo parte de obras de arte, a verdade é que ele é, fundamentalmente, um trabalho que entrelaça a História Social, a História Política e a História Económica, pois usamos as peças como documento histórico que, analisado de todos estes ângulos, permite perceber muito sobre os seus encomendantes…”
Autor: Pedro Dias
ISBN: 978-972-858-638-6 Editores: CCCM – FM Edição: Lisboa, 2014 | Idioma: Português | Nº Páginas: 374 Dimensões: 311x245x35 mm Peso: 2725 g
This volume, which inaugurates one of the new CCCM book series, devoted to historical studies, consists of the compilation of eleven chapters by ten authors. The volume is focused on maritime East Asia, Macau, intercultural contacts and other aspects that have China and the Sea as their central axes. These chapters span a temporal arc that extends, for the most part, from the sixteenth to the eighteenth centuries, while in some cases they also encompass the nineteenth century and early twentieth century. It can thus be stated that they cover the late-Ming and Qing dynasties.
Due to the thematic diversity of the contributions, this volume is organized in three sections. The first section is titled ‘Chinese Maritime Trade, Entrepreneurs, and Routes’, the second ‘Contacts and Perceptions: Writing, Publishing and Exhibiting’, and the third ‘Macau, Networks and Archival Materials’.
Edited by: Carmen Amado Mendes and Isabel Murta Pina
ISBN: 978-972-8586-59-1 Published by: CCCM – UM Edition: Lisboa, 2022 | Language: English | Nº Pages: 292 Dimensions: 230x150x17 mm Weight: 484 g
Manuel Godinho de Erédia (1563-1623) nasceu em Malaca e viveu grande parte da sua vida em Goa, onde veio a falecer. Estudante e professor em escolas jesuítas, não chegou a ingressar na vida religiosa, tendo-se antes dedicado a actividades geográficas e cartográficas. Produziu uma vasta e complexa obra textual e cartográfica, que ainda hoje se mantém parcialmente inédita. Especial destaque merecem os seus vários tratados geográficos, dedicados sobretudo ao Sudeste Asiático.
Autor: Manuel Godinho Erédia
Introdução, Fixação do e texto e anotações de Rui Manuel Loureiro
Entre os resultados de grande importância histórica revelados por esta obra encontra-se o de acrescentar horizontes à função intercultural e multicultural do Macau Ming. Na cidade portuária internacional que é boca de Cantão alguns chineses aprendem latim e português, enquanto alguns italianos, portugueses, espanhóis aprendem chinês, japonês, anamita. Trocam-se ideias e ideais, normas e valores que vão moldando alguns indivíduos e grupos chineses ocidentalizados e alguns europeus sinizados. O peso de Macau como berço e sustento quer dos jesuítas chineses e mestiços, quer da orgânica da Companhia de Jesus na continental China Ming ganham aqui uma nova idade documental e problemática.
Autora: Isabel Pina
ISBN: 978-972-858-624-9 Editores: CCCM Edição: Lisboa, 2011 | Idioma: Português | Nº Páginas: 489 Dimensões: 230x150x30 mm Peso: 795 g
Durante o período em que decorreram as negociações que conduziriam à retrocessão de Macau para a República Popular da China, foi elaborada durante as negociações a Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau. Esta Lei Básica consolidou o elevado grau de autonomia da RAEM, confirmando o estatuto autónomo especial ao nível das suas leis, instituições e sistema socioeconómico. Macau ficou com uma organização judiciária autónoma, com instituições consolidadas e um quadro jurídico consistente, mantendo o ordenamento jurídico de origem portuguesa, em língua chinesa. Este sistema judicial de matriz ocidental tem sido determinante na preservação da sua tradicional vocação estratégica como plataforma de cooperação, reforçando a presença de Portugal no enclave, até pela ligação aos restantes países de língua oficial portuguesa. O sucesso deste modelo de “transição negociada”, no âmbito da fórmula “um país, dois sistemas” continua a ser testado até 2049. E a necessidade de compreender adequadamente a Lei Básica continua a ser premente, mormente em Portugal, País cuja comunidade jurídica tem todo o interesse em capitalizar um acervo de conhecimento privilegiado, único no Mundo, forjado pelo trato de mais de quatro séculos. Este livro, suscitado por colóquios em Portugal e Macau que assinalaram o 30.º aniversário da Lei Básica, promovidos pelas Faculdades de Direito da Universidade de Lisboa e da Universidade de Macau e pelo Centro Científico e Cultural de Macau (CCCM), é um modesto contributo para manter vivo esse interesse, e aborda uma variedade de vertentes e áreas distintas afetadas pela Lei Básica.
Nómada, letrado da corte, prisioneiro de guerra, exilado,peregrino, eremita,jarro de vinho na mão, túnica bruta sobre os ombros…
Quem era li bai, esse ser anómalo, considerado pelos chineses como um dos maiores poetas? E o que era a Via do Poema que Li Bai, compulsivo, construíra? Por onde passava esse caminho, esse método, de onde vinha, para onde ia, que sonhos e pesadelos transportava? E porque lhe chamavam o “imortal banido” do céu?
Autor: António Izidro
Tradução e Notas: António Izidro
Edição, Introdução e Revisão Literária: Carlos Morais José
Manual introdutório de Chinês, para um público variado do mundo lusófono, composto por 30 lições, em cada um dos livros.
Os livros até agora publicados, 1 e 2, ensinam a escrever e a falar correctamente Mandarim, ajudando a identificar os caracteres. À luz dos princípios “do simples ao complexo”, “adequada dose semanal” e “ritmo progressivo”, cada lição ensina alguns caracteres chineses, relacionados com temas específicos, ajudando a ganhar competências de expressão oral e escrita.
Cada lição contém um sumário, em Português, acerca de tópicos da cultura chinesa, que permitem compreender melhor a respectiva língua e mentalidade.
Os livros são acompanhados de um CD, com a gravação das lições e com caracteres animados.
Autores: Wang Suoying e Lu Yanbin
ISBN: 978-972-858-634-8 Editora: CCCM Edição: Lisboa, 2006 | Idioma: Português e Chinês | Nº Páginas: 240 Dimensões: 300x210x20 mm Peso: 720 g
No âmbito do projeto PortAsia – Escrever a Ásia em Português: mapeando arquivos literários e intelectuais em Lisboa e Macau (1820-1955), desenvolvido no Centro de Estudos ComparaMstas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (CEComp-FLUL), nos anos de 2022 e 2023, foram mapeadas duas bibliotecas e três arquivos com o objeMvo de idenMficar documentos em língua portuguesa produzidos por autores asiáMcos ou com ligações profundas aos então territórios coloniais portugueses na Ásia, a que se juntou Moçambique.
O presente Catálogo reúne referências bibliográficas disponíveis para consulta nas seguintes insMtuições: Academia das Ciências de Lisboa (ACL), Arquivo Histórico de Macau (AHM), Arquivo Histórico de Moçambique (AHMÇ), Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (BFLUL) e Biblioteca Universitária João Paulo II da Universidade Católica Portuguesa (BUCPL). Nestas insMtuições foram idenMficados ainda os seguintes núcleos bibliográficos/espólios, tratados isoladamente neste catálogo: Guilherme Joaquim de Moniz Barreto (1863-1896), da Biblioteca da FLUL, SebasMão Rodolfo Dalgado (1855-1922), da Academia de Ciências e, finalmente, de uma pequena seleção do acervo de António da Silva Rego (1905-1986), da Biblioteca da UCP.
Coordenação: Jorge Tavares da Silva e Carmen Amado Mendes
ISBN: 978-972-8586-65-2 Editores: CCCM – UM Edição: Lisboa, 2023 | Idioma: Português | Nº Páginas: 199 Dimensões: 230x150x15 mm Peso: 328 g
