Publicado pela primeira vez em 1856, em Lisboa, e destinado à Missão do Japão dos padres jesuítas, o Catechismus Christianae Fidei, do Padre Alessandro Valignano (1539-1606), foi a primeira tentativa ocidental de apresentação sistemática das doutrinas religiosas predominantes no arquipélago nipónico. Ao publicar a primeira tradução para uma língua ocidental deste importantíssimo texto, o Centro Científico e Cultural de Macau vem não apenas preencher uma gritante lacuna na Japonística em geral, mas também demonstrar a utilidade e imprescindibilidade da colaboração estreita entre latinistas e os especialistas em estudos orientais, experiência profícua de que este livro é fruto feliz.
Tradução do Latim para Português: António Guimarães Pinto Introdução: António Guimarães Pinto e José Miguel Pinto dos Santos Anotações: José Miguel Pinto dos Santos
Global – globalization – is now a key topic and problem not only in history but also other social sciences such as sociology, anthropology, economics and geography. The different and even conflicting meanings attributed to the term in practical language and in the different disciplines of knowledge indicate that, just as happened with Modernities, there are also multiple Globalizations in time and space and going back from the distant past to the present.
A full understanding of the global/local/national/international linkages and their implications both in the past and the present requires specific studies that inform us about the demographics and technologies, monetary and market conditions, intellectual and political situations and their connections, transfer and competition. These specific and concrete studies on the faces and phases of the globalizations in China/Macau with all the other Worlds of the World also make a valuable contribution to objectifying and specifying the question of the global. Progress in the studies on globalization entails localization in time and in space and it requires expertise in the research of contact, connection, circulation and integration processes.
Edição de: Luís Filipe Barreto & Wu Zhiliang
ISBN: 978-972-858-648-5 Editores: CCCM – FM Edição: Lisboa, 2017 | Idioma: Inglês | Nº Páginas: 219 Dimensões: 230x150x18 mm Peso: 360 g
Tomé Pires celebrizou-se como primeiro embaixador português enviado à China e também como autor da Suma Oriental, o primeiro grande tratado de geografia asiática preparado por um europeu depois do descobrimento do caminho marítimo para a Índia. Entre 1512 e 1515, a partir de Malaca, o boticário português conseguiu reunir uma enorme massa de informações sobre a totalidade da Ásia marítima, desde o Mar Vermelho até à China, ao Japão e às mais remotas ilhas da Insulíndia. A Suma Oriental ficou na época manuscrita, conhecendo uma limitadíssima circulação, enquanto o seu autor, depois de 1517, não mais abandonaria o território chinês. A presente edição crítica, baseada no único manuscrito integral da obra de Tomé Pires, que se conserva numa biblioteca parisiense, pretende contribuir para o renovado estudo deste verdadeiro clássico da literatura geográfica portuguesa.
Edição de: Rui Manuel Loureiro
ISBN: 978-972-858-652-2 Editores: CCCM – FJA – FM Edição: Lisboa, 2017 | Idioma: Português | Nº Páginas: 335 Dimensões: 230x150x20 mm Peso: 537 g
