The present note is a short introduction to circa seven hundred and fifty years of Chinese history, starting with the Tang Period, which began in 618, and ending with the collapse of the Yuan Empire in 1368. The idea is to present a structured panorama of major features and key events during this period and to establish a picture from the bird’s-eye view, mainly of political, economic and some social developments. In several cases, long-term mechanisms conventionally perceived as having contributed to the emergence of certain “things”, or events, are addressed as well. But my object is not to produce a new model for a future “macro-study”, to investigate what may be called the “backstage” of history, or to discuss the possible moving forces behind a set of visible screens. Rather, these jottings are designed to inform curious students and readers with a general interest in Oriental Studies about an important segment of China’s past – in a very simple way, without ambitions, and without making use of a distinct theoretical frame.
Catálogo de exposição de autoria colectiva com uma introdução histórica global à China Antiga e um estudo sobre os Jades e Bronzes. Edição bilingue, português e inglês, com fotografias das 130 peças e das 12 obras de José de Guimarães que acompanham a colecção.
Catálogo de Exposição
ISBN: 978-972-858-626-3 Editores: CCCM – FJA Edição: Lisboa, 2011 | Idioma: Português e Inglês | Nº Páginas: 270 Dimensões: 280x200x25 mm Peso: 1280 g
Entre os resultados de grande importância histórica revelados por esta obra encontra-se o de acrescentar horizontes à função intercultural e multicultural do Macau Ming. Na cidade portuária internacional que é boca de Cantão alguns chineses aprendem latim e português, enquanto alguns italianos, portugueses, espanhóis aprendem chinês, japonês, anamita. Trocam-se ideias e ideais, normas e valores que vão moldando alguns indivíduos e grupos chineses ocidentalizados e alguns europeus sinizados. O peso de Macau como berço e sustento quer dos jesuítas chineses e mestiços, quer da orgânica da Companhia de Jesus na continental China Ming ganham aqui uma nova idade documental e problemática.
Autora: Isabel Pina
ISBN: 978-972-858-624-9 Editores: CCCM Edição: Lisboa, 2011 | Idioma: Português | Nº Páginas: 489 Dimensões: 230x150x30 mm Peso: 795 g
La historia de los chinos en Filipinas durante el período colonial, tras un largo período de paz y tranquilidad, estuvo jalonada de sangrientas rebeliones (1603, 1639, 1662, 1686) y hasta de expulsiones generales (1686, 1744, 1775). Esta sucesión periódica de estallidos sociales indica las profundísimas tensiones que provocó en Manila la inmigración incesante de los industriosos naturales del Celeste Imperio, pero al mismo tiempo revela la importancia capital que tuvo su presencia en el archipiélago filipino: sin los sangleyes, el término – tagalo probablemente – con el que fueron designados los chinos en Filipinas, sin sus dotes comerciales y su fabulosa, increíble laboriosidad, Manila no hubiera podido sostenerse. Y ello desde un principio.
Em Mulheres em Macau, Donas Honradas, Mulheres Livres e Escravas (Séculos XVI-XVII) procurámos trabalhar a partir de informação dispersa que fomos compilando, uma tipologia de referências assente em múltiplos textos de filiação masculina, que nos possibilitam, também, o acesso à mentalidade dominante. Embora a informação recolhida tenha por base autorias diferentes, e portanto, um olhar multiforme, permite-nos, justamente por este facto, avançar com o esboço de caracterização da cultura andriarcal perante o qual o heterogéneo segmento populacional feminino se situava. O presente trabalho, ponto da situação de uma via de pesquisa que continuamos a explorar, adianta, por ora, alguns dos dados que nos têm permitido identificar a realidade social e descrever a estruturação social macaense, entre finais de Quinhentos e meados de Seiscentos. Identificar os códigos sociais impostos às mulheres, atendendo à multicultural sociedade de Macau, constitui de igual modo um dos objectivos deste trabalho.
Portugal and especially Lisbon have a special place as the natural basis of the ‘Padroado’ in general, and more in particular as the logistic platform of the same mission; this is materialized in the “procuratura” and its “procurator Missionum Orientalium”, both in the Colégio de Santo Antão. For many reasons, some internal (such as the loss of large parcels of the original historical documents) but others external (such as the wide-ranging ‘impetus’ of the research conducted in other countries, such as France and Italy) the country has not always been given the place it deserves. This observation applies to the field of general culture, including Portuguese book and reading culture, in every possible domain; more precisely Portuguese science is an almost absent chapter in the study of the Far Eastern mission. This is immediately revealed by my more comprehensive study of the circulation of Western books from Europe to China in the same period (more precisely, between ca. 1650-1770).
A presente edição destes textos, originalmente manuscritos em línguas portuguesa e latina, revela um panorama em larga medida ignorado. Com exceção dalgumas passagens de cartas, um tratado um diário, o essencial da obra de Tomás Pereira estava, até hoje, ignorado.
Agora, em 2011, surge, em dois volumes esta edição crítica do CCCM das obras em português e latim (traduzidos para português) de Tomás Pereira. Pela primeira vez existe um sólido quadro documental das suas cartas e tratados, relatos e diários acompanhados de complementares documentos sobre a sua vida e família.
Fruto de um trabalho coletivo, em especial da equipa de investigadores do CCCM composta pela Prof. Doutora Ana Cristina da Costa Gomes, Doutora Isabel Murta Pina e Mestre Pedro Lage Correia a comunidade académica de investigação e de ensino, nacional e internacional, tem ao seu dispor uma nova idade documental e problemática de mais e de melhor conhecimento rigoroso.
Coordenação: Luís Filipe Barreto Tradução de Latim para Português: Arnaldo do Espírito Santo Leitura, transcrição e notas: Ana Cristina Costa Gomes, Isabel Murta Pina, Pedro Lage Correia
ISBN: 978-972-8586-27-0 Editores: CCCM Edição: Lisboa, 2011 | Idioma: Português e Latim | Nº Páginas: 745 Dimensões: 240x170x15 mm Peso: 1398 g
A presente edição destes textos, originalmente manuscritos em línguas portuguesa e latina, revela um panorama em larga medida ignorado. Com exceção dalgumas passagens de cartas, um tratado um diário, o essencial da obra de Tomás Pereira estava, até hoje, ignorado.
Agora, em 2011, surge, em dois volumes esta edição crítica do CCCM das obras em português e latim (traduzidos para português) de Tomás Pereira. Pela primeira vez existe um sólido quadro documental das suas cartas e tratados, relatos e diários acompanhados de complementares documentos sobre a sua vida e família.
Fruto de um trabalho coletivo, em especial da equipa de investigadores do CCCM composta pela Prof. Doutora Ana Cristina da Costa Gomes, Doutora Isabel Murta Pina e Mestre Pedro Lage Correia a comunidade académica de investigação e de ensino, nacional e internacional, tem ao seu dispor uma nova idade documental e problemática de mais e de melhor conhecimento rigoroso.
Coordenação: Luís Filipe Barreto Tradução de Latim para Português: Arnaldo do Espírito Santo Leitura, transcrição e notas: Ana Cristina Costa Gomes, Isabel Murta Pina, Pedro Lage Correia
ISBN: 978-972-8586-28-7 Editores: CCCM Edição: Lisboa, 2011 | Idioma: Português e Latim | Nº Páginas: 258 Dimensões: 240x170x15 mm Peso: 508 g
