Este volume coletivo de estudos sobre Macau: Past and Present, editado pelo CCCM e pela Fundação Macau, sob a direção de Luis Filipe Barreto e Wu Zhiliang, é um contributo para um maior e melhor conhecimento e reconhecimento de Macau. Um contributo plural que perspectiva Macau nas suas redes internacionais económicas, políticas, culturais ao mesmo tempo que acompanha múltiplos elementos das vidas social, institucional, quotidiana de Macau ao longo dos tempos. Fruto de mais um Colóquio Internacional apresenta treze estudos (9 em inglês, dois em português, um em espanhol, um em italiano) da autoria de cinco académicos chineses e 10 académicos europeus. A pluralidade linguística desta edição deve-se ao valor documental das comunicações sendo, ao mesmo tempo, uma homenagem e uma afirmação do estatuto multilinguístico de Macau no passado e no presente.
Edição de: Luis Filipe Barreto e Wu Zhiliang
ISBN: 978-972-858-643-0 Editores: CCCM – FM Edição: Lisboa, 2015 | Idioma: Português | Nº Páginas: 504 Dimensões: 235x170x45 mm Peso: 1190 g
O sentido último da investigação sobre os patrimónios culturais chinês, indiano, japonês, em Portugal não se esgota nos caminhos académicos. É preciso traduzir todo este já alcançado e a alcançar em práticas sociais, em políticas culturais e económicas, em ações de turismo e informação, em formação e investimento. É preciso transformar o acumulado passado, existente no presente, em presença e potencial futuros. Esta coedição CCCM/Fundação Jorge Álvares, sob a coordenação de Luís Filipe Barreto (Presidente do CCCM) e Vítor Serrão (Diretor do Instituto da História da Arte da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa) é um contributo para esse desafio. Um contributo que se deve, antes de mais, aos autores dos estudos agora publicados.
A primeira coedição do CCCM / Verlag apresenta a tradução parcial e o estudo da crónica sobre Ainão intitulada Qiongtai Zhi escrita nos anos de 1504 a 1522 por Tang Zhou (1471-1539) que alcançou o grau de Junshi no sistema de exames escritos do funcionalismo público chinês em 1502 . Em outubro desse mesmo ano, em Lisboa, surgem em português, o termo e a cartografia de Ainão, no Planisfério Anónimo, dito “de Cantino”.
Esta obra de Lucio de Sousa acompanha a presença e a importância das comunidades de Judeos-Conversos em Macau, Nagasaki, Manila, Acapulco e cidade do México ao longo do século XVI na revolução marítimo-mercantil global dos Pacíficos Asiático e Americano. A investigação está centrada no caso de Rui Perez e da Inquisição fornecendo toda uma nova paisagem informativa e desafios interpretativos acerca das emergentes e globais relações interculturais eurasiáticas.
Autor: Lúcio De Sousa
ISBN: 978-999-371-164-3 Editores: CCCM Edição: Lisboa, 2015 | Idioma: Português e Espanhol | Nº Páginas: 266 Dimensões: 230x166x16 mm Peso: 546 g
