No âmbito do projeto PortAsia – Escrever a Ásia em Português: mapeando arquivos literários e intelectuais em Lisboa e Macau (1820-1955), desenvolvido no Centro de Estudos ComparaMstas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (CEComp-FLUL), nos anos de 2022 e 2023, foram mapeadas duas bibliotecas e três arquivos com o objeMvo de idenMficar documentos em língua portuguesa produzidos por autores asiáMcos ou com ligações profundas aos então territórios coloniais portugueses na Ásia, a que se juntou Moçambique.
O presente Catálogo reúne referências bibliográficas disponíveis para consulta nas seguintes insMtuições: Academia das Ciências de Lisboa (ACL), Arquivo Histórico de Macau (AHM), Arquivo Histórico de Moçambique (AHMÇ), Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (BFLUL) e Biblioteca Universitária João Paulo II da Universidade Católica Portuguesa (BUCPL). Nestas insMtuições foram idenMficados ainda os seguintes núcleos bibliográficos/espólios, tratados isoladamente neste catálogo: Guilherme Joaquim de Moniz Barreto (1863-1896), da Biblioteca da FLUL, SebasMão Rodolfo Dalgado (1855-1922), da Academia de Ciências e, finalmente, de uma pequena seleção do acervo de António da Silva Rego (1905-1986), da Biblioteca da UCP.
Coordenação: Jorge Tavares da Silva e Carmen Amado Mendes
ISBN: 978-972-8586-65-2 Editores: CCCM – UM Edição: Lisboa, 2023 | Idioma: Português | Nº Páginas: 199 Dimensões: 230x150x15 mm Peso: 328 g
Embora o crioulo de Macau tenha deixado de ser utilizado no dia-a-dia, a sua recuperação tem vindo a revelar-se como um elemento de grande importância na redefinição da identidade macaense.
O Latinórum na Tóri di Babel: Humor e Língua na Literatura em Crioulo de Macau percorre a história da comunidade macaense e da sua língua e faz uma análise da produção textual e videográfica humorística em
crioulo de Macau, desde os textos mais antigos, de finais do século XIX, passando pela bibliografia de José dos Santos Ferreira (Adé) e acabando nos modernos vídeos do grupo Dóci Paptaçóm di Macau. A obra inclui ainda um glossário de termos não-portugueses do crioulo de Macau.
Através da análise do universo humorístico macaense, percorre-se uma história, uma cultura e uma língua e espelham-se a realidade, as aspirações e os medos de uma comunidade que, ao ter a capacidade de rir
de si própria, levanta questões sobre a sua identidade, as alterações a que se vê sujeita e o seu relacionamento com os outros.
Autor: João Pedro Oliveira
ISBN: 978-972-8586-64-5 Editores: CCCM – UM Edição: Lisboa, 2024 | Idioma: Português | Nº Páginas: 340 Dimensões: 230x150x20 mm Peso: 550 g
Depois de Olhar a China pelos Livros, volta-se a olhar o Oriente pelos contributos livrescos que ao mundo foram dados. Repete-se o desafio, desta vez focado no território de Macau – Olhar Macau pelos Livros –
para que novos olhos possam nos dizer o que foi visto em lugares que já um dia foram olhados. Fazem parte desta nova coletânea dezasseis coautores a que correspondem dezassete obras literárias de escritores referenciados sobre a denominada Terra do Santo Nome de Deus. Um exercício de observação, reflexão e análise de contextos orientais através de livros de referência, captações empíricas de momentos históricos, imagens e paisagens ou sentimentos de experiências vividas. As novas perceções foram colocadas em confrontação com os contextos já anteriormente registados em obras de referência. Entre diversos estilos literários, desde a focagem no pequeno porto de abrigo que aos portugueses foi dado, figuras da história ou análise aos caminhos da modernidade, ressalta o papel de Macau como terra de encontros e desencontros entre culturas desiguais.
Coordenação: Jorge Tavares da Silva e Carmen Amado Mendes
ISBN: 978-972-8586-66-9 Editores: CCCM – UM – FCM Edição: Lisboa, 2024 | Idioma: Português | Nº Páginas: 151 Dimensões: 230x150x10 mm Peso: 254 g
