Autores: Xie He, Yao Zui, Jing Hao, Guo Xi, Zhang Yanyuan, Zhang Geng, Shitao, Shen Hao, Wang Yuanqi
Seleção, Tradução, Introdução e Notas: Paulo Maia e Carmo
ISBN: 978-989-35434-1-2
Editores: Grão-Falar
Edição: Lisboa, 2023 | Idioma: Português | Nº Páginas: 239
Dimensões: 189x132x15 mm
Peso: 297 g
Out of stockA primeira coedição do CCCM / Verlag apresenta a tradução parcial e o estudo da crónica sobre Ainão intitulada Qiongtai Zhi escrita nos anos de 1504 a 1522 por Tang Zhou (1471-1539) que alcançou o grau de Junshi no sistema de exames escritos do funcionalismo público chinês em 1502 . Em outubro desse mesmo ano, em Lisboa, surgem em português, o termo e a cartografia de Ainão, no Planisfério Anónimo, dito “de Cantino”.
Edição de: Roderich Ptak e Baozhu Hu
ISBN: 978-972-858-652-2
Editores: CCCM – Harrassowitz Verlag
Edição: Lisboa, 2015 | Idioma: Português, Inglês | Nº Páginas:
Dimensões:
Peso:
Editor: Nuno Soares
Textos: José Luís Sales Marquês, Philippe Peycam, Instituto Cultural de Macau
ISBN: 978-99981-927-0-6
Editores: CURB
Edição: Lisboa, 2018 | Idioma: Inglês | Nº Páginas: 155
Dimensões: 221x149x14 mm
Peso: 392 g
Out of stockAt the end of the 15th century, Portugal was given the oversight (Padroado) of all Catholic missions in Asia. The Society of Jesus played a major role in this enterprise of evangelization, which in Jesuit hands led to the transmission of major elements of European mathematical sciences to East Asia. The essays in this volume present important new data and analysis on the extent to and ways in which Jesuit scientific culture and portuguese policies regarding education, trade and mission shaped the reception of “Western learning” in China, Japan, Korea and Vietnam in the early modern period.
Edição de: Luís Saraiva & Catherine Jami
ISBN:
Editores: CCCM – CMAFUL
Edição: Singapura, 2008 | Idioma: Inglês | Nº Páginas: 220
Dimensões: 240x160x20 mm
Esta obra de Lucio de Sousa acompanha a presença e a importância das comunidades de Judeos-Conversos em Macau, Nagasaki, Manila, Acapulco e cidade do México ao longo do século XVI na revolução marítimo-mercantil global dos Pacíficos Asiático e Americano. A investigação está centrada no caso de Rui Perez e da Inquisição fornecendo toda uma nova paisagem informativa e desafios interpretativos acerca das emergentes e globais relações interculturais eurasiáticas.
Autor: Lúcio De Sousa
ISBN: 978-999-371-164-3
Editores: CCCM
Edição: Lisboa, 2015 | Idioma: Português e Espanhol | Nº Páginas: 266
Dimensões: 230x166x16 mm
Peso: 546 g
The worship of Mazu (Tianfei, Tianhou, etc), the chinese Goddess of Seafarers, is very much alive in Fujian and Guangdong, on Taiwan and Hainan, in Macau and Hog Kong and among the overseas in Southeast Asia. Religious, political and other institutions in China’s coastal belt, especially in Fijian where the cult is said to have originated, as well as in many Taiwanese locations are involved in the promotion of the belief in Mazu. Temples and shrines dedicated to her, and often endowed with sizeable funds, have established highly complex relations across the Taiwan Strait and between communities in China and Southeast Asia, thereby actively contributing to the exchange of cultural achievements, religious tourism and, above all, to mutual understanding at all levels of society.
Autor: Jiehua Cai and Marc Nürnberger
ISBN: 978-972-858-651-5
Editores: CCCM – CH
Edição: Lisboa, 2018 | Idioma: Português e Inglês | Nº Páginas: 218
Dimensões: 225x150x14 mm
Peso: 294 g
A presente edição destes textos, originalmente manuscritos em línguas portuguesa e latina, revela um panorama em larga medida ignorado. Com exceção dalgumas passagens de cartas, um tratado um diário, o essencial da obra de Tomás Pereira estava, até hoje, ignorado.
Agora, em 2011, surge, em dois volumes esta edição crítica do CCCM das obras em português e latim (traduzidos para português) de Tomás Pereira. Pela primeira vez existe um sólido quadro documental das suas cartas e tratados, relatos e diários acompanhados de complementares documentos sobre a sua vida e família.
Fruto de um trabalho coletivo, em especial da equipa de investigadores do CCCM composta pela Prof. Doutora Ana Cristina da Costa Gomes, Doutora Isabel Murta Pina e Mestre Pedro Lage Correia a comunidade académica de investigação e de ensino, nacional e internacional, tem ao seu dispor uma nova idade documental e problemática de mais e de melhor conhecimento rigoroso.
Coordenação: Luís Filipe Barreto
Tradução de Latim para Português: Arnaldo do Espírito Santo
Leitura, transcrição e notas: Ana Cristina Costa Gomes, Isabel Murta Pina, Pedro Lage Correia
ISBN: 978-972-8586-27-0
Editores: CCCM
Edição: Lisboa, 2011 | Idioma: Português e Latim | Nº Páginas: 745
Dimensões: 240x170x15 mm
Peso: 1398 g
Tomás Pereira, S.J. (1646-1708) é pouco conhecido pela comunidade académica e um quase anónimo na memória e identidade colectivas dos portugueses e de outros europeus. Este catálogo de exposição contribui para alterar este quase vazio.
Fruto de um trabalho colectivo, em especial da equipa de investigadores do CCCM composta pela Prof. Doutora Ana Cristina da Costa Gomes, Doutora Isabel Murta Pina e Mestre Pedro Lage Correia, este catálogo apresenta todo um novo horizonte documental e problemático. Novos dados e novos temas que permitem acompanhar a vida e a obra deste Jesuíta português que é um dos estrangeiros na corte de Kangxi.
Autor: Jorge Santos Alves e outros
ISBN: 978-972-858-613-3
Editores: CCCM
Edição: Lisboa, 2009 | Idioma: Português e Inglês | Nº Páginas: 432
Dimensões: 305x245x15 mm
Peso: 1200 g
A presente edição destes textos, originalmente manuscritos em línguas portuguesa e latina, revela um panorama em larga medida ignorado. Com exceção dalgumas passagens de cartas, um tratado um diário, o essencial da obra de Tomás Pereira estava, até hoje, ignorado.
Agora, em 2011, surge, em dois volumes esta edição crítica do CCCM das obras em português e latim (traduzidos para português) de Tomás Pereira. Pela primeira vez existe um sólido quadro documental das suas cartas e tratados, relatos e diários acompanhados de complementares documentos sobre a sua vida e família.
Fruto de um trabalho coletivo, em especial da equipa de investigadores do CCCM composta pela Prof. Doutora Ana Cristina da Costa Gomes, Doutora Isabel Murta Pina e Mestre Pedro Lage Correia a comunidade académica de investigação e de ensino, nacional e internacional, tem ao seu dispor uma nova idade documental e problemática de mais e de melhor conhecimento rigoroso.
Coordenação: Luís Filipe Barreto
Tradução de Latim para Português: Arnaldo do Espírito Santo
Leitura, transcrição e notas: Ana Cristina Costa Gomes, Isabel Murta Pina, Pedro Lage Correia
ISBN: 978-972-8586-28-7
Editores: CCCM
Edição: Lisboa, 2011 | Idioma: Português e Latim | Nº Páginas: 258
Dimensões: 240x170x15 mm
Peso: 508 g
The First International Symposium on Tomás Pereira, S.J. (1646-1708). Life, Work and World was organized by the Macau Scientific and Cultural Centre, a Public Institute of Portugal´s Ministry of Science, Technology and Higher Education and was held in Lisbon from 13th to 15th October 2008. The Proceedings of the Meeting are now published in October 2010.
The CCCM published the Portuguese/English bilingual edition of the Exhibition Catalogue of Tomás Pereira (1646-1708). A Jesuit in Kangxi´s China in 2009. These publications will be followed next year by the first volume of Opera Omnia by Tomás Pereira, S.J.
Edição de: Luís Filipe Barreto
ISBN: 978-972-858-620-1
Editores: CCCM – FCT
Edição: Lisboa, 2010 | Idioma: Inglês | Nº Páginas: 432
Dimensões: 240x171x26 mm
Peso: 818 g
Esta obra de Christina Miu Bing Cheng, intitulada Tracing Macau Through Chinese Writers and Buddhist / Daoist Temples, é um estudo em viagem da mais longa duração passado-presente acerca das representações chinesas de Macau e dos seus templos budistas e taoistas mais relevantes.
Autor: Christina Miu Bing Cheng
ISBN: 978-999-371-095-0
Editores: CCCM – FJA
Edição: Lisboa, 2013 | Idioma: Inglês | Nº Páginas: 240
Dimensões: 230x165x15 mm
Peso: 540 g
Edição de: Juan Gil e Rui Manuel Loureiro
ISBN: 978-972-858-645-4
Editores: CCCM – FJA
Edição: Lisboa, 2016 | Idioma: Português | Nº Páginas: 335
Dimensões: 230x150x18 mm
Peso: 396 g
The eight studies published herein are on the travels, travelers, information and knowledge resulting from the global international connections from the late 16th to mid-20th centuries. Studies with different perspectives, research drawing on diverse data, in many languages such as Chinese and Latin, Portuguese and Spanish (Castilian), German and Dutch. Qualitative and quantitative data seen from a multidisciplinary stance but in keeping with the topics and the problems of displacement in the space of groups, institutions, ideas and information. Integrating the research problem with the topic of the multiple connection between places, the transfer of people and knowledge.
The large majority of these case studies focus on Macau as a global frontier and platform. Macau as a micro-space of European and Asian migratory flows. As a European observatory of China and the Asia Pacific region but also as a Chinese observatory of Europes and Europeans, of new developments with world implications and the gathering and transmission of up-to-date information for global intermediation.
Macau is one of the first modern laboratories of the connection between the local micro and global macro. A maritime and coastal frontier that is the fruit of travel and travelers but also one that attracts other travelers and travel. A multiple Eurasian multiocean, multicontinental and multilingual frontier.
Edição de: Luís Filipe Barreto e Wu Zhiliang
ISBN: 997-897-285-865-46
Editores: CCCM – FM
Edição: Lisboa, 2018 | Idioma: Inglês, Português e Espanhol | Nº Páginas: 258
Dimensões: 230x150x15 mm
Peso: 444 g
Li He (790-816) foi um génio maldito da dinasta Tang, um poeta precoce e predestinado, cuja obra funde o sublime e o mito. Falecido aos 26 anos, nos seus versos ecoam lamentos de cavalos de bronze, passeiam deuses caídos entre ruínas e um ritmo negro tinta do tempo. Esta poesia- edificada sobre um bestiário sombrio e alucinado -estendeu a sua influência até aos nossos dias. O “Donzel das longas unhas “(que ele usava para alcançar um rolo de papel e nele escrever, enquanto cavalgava por planícies reais e fantásticas) é um demónio de tinta que assombra e inquieta a literatura chinesa.
Autor: Li He
Tradução, Introdução e Notas: Rui Cascais
ISBN: 978-989-35434-9-8
Editores: Grão-Falar
Edição: Lisboa, 2025 | Idioma: Português | Nº Páginas: 152
Dimensões: 189x132x12 mm
Peso: 212 g
Diretor: Carlos Morais José
Editores: João Luz e José C. Mendes
Textos: Ana Cristina Alves, Andreia Sofia Silva, Ana Jacinto Nunes, António Graça de Abreu, António Miguel de Campos, Carlos Morais José, Carolina Pires Ting, Cláudia Ribeiro, Giorgio Sinedino, José Simões Morais, Leandro Durazzo, Paulo Maia e Carmo, Roderich Ptak, Rui Cascais, Zerbo Freire
Edição: Lisboa, 2023 | Idioma: Português | Nº Páginas: 146
Dimensões: 279x200x8 mm
Peso: 401 g
Diretor: Carlos Morais José
Editores: João Luz e José C. Mendes
Textos: Ana Cristina Alves, Ana Maria Saldanha, André Bueno, Andreia Sofia Silva, António Graça de Abreu, Carlos Morais José, Carolina Pires Ting, Cláudia Ribeiro, José Simões Morais, Julie Oyang, Leandro Durazzo, Paulo Maia e Carmo, Roderich Ptak, Rui Cascais, Sofia Yao Zerbo Freire
Edição: Lisboa, 2023 | Idioma: Português | Nº Páginas: 146
Dimensões: 279x200x8 mm
Peso: 401 g
