O estudo agora editado faz soar vida e sentido em cada um dos objectos desta colecção do Museu do CCCM. Com extrema atenção ao pormenor, com exaustivo estudo dos elementos em jogo, em cada um dos objectos e no seu todo de conjunto, a autora permite-nos entender melhor o que vemos, leva-nos a ver muito para além do imediatamente sensível e possível ao nosso olhar.
A fascinante história de como o relativamente pequeno, fraco e distante Portugal, sem grandes interesses tangíveis em Macau, foi capaz de manter a sua posição negocial com a gigante China, país que sempre teve a capacidade de, em qualquer momento, engolir o pequeno território, sugere que as negociações internacionais não são simplesmente determinadas pelo poder relativo das partes. Este estudo lança fascinantes pistas sobre os métodos chineses de negociação, especialmente quando a outra parte não está em posição de ameaçar o seu poder.
Autor: Francisco Gonçalves Pereira
ISBN:978-972-858-637-9 Editores: CCCM Edição: Lisboa, 2013 | Idioma: Inglês | Nº Páginas: 290 Dimensões: 231x151x17 mm Peso: 472 g
Em Maio de 2011, nos dias 20 e 23 a 26, decorreu em Macau o “I Encontro sobre a História da Tradução em Macau” numa organização conjunta do Instituto Politécnico de Macau e do Centro Científico e Cultural de Macau. Em 2013, surgiu a publicação das actas dos quatro dias de trabalho antecedida da conferência de abertura, acerca de Macau: Processo e Função, um panorama mais global sobre constantes históricas e sócio-económicas que possibilitam a condição multilinguística desta multissecular cidade intermediária da China com Portugal/Europa, Brasil e África. Em 2016, numa edição conjunta da Fundação Macau, Instituto Politécnico de Macau e Centro Científico e Cultural é publicada a versão chinesa das mesmas actas.
Edição de: Luís Filipe Barreto e de Li Changsen
ISBN: 978-972-858-535-5 Editores: CCCM – FM – IPM Edição: Lisboa, 2013 | Idioma: Português | Nº Páginas: 178 Dimensões: 235x170x12 mm Peso: 348 g
Esta obra de Christina Miu Bing Cheng, intitulada Tracing Macau Through Chinese Writers and Buddhist / Daoist Temples, é um estudo em viagem da mais longa duração passado-presente acerca das representações chinesas de Macau e dos seus templos budistas e taoistas mais relevantes.
