葡萄牙共和国科学、技术与高等教育部
与
中华人民共和国科学技术部
关于推动2030中葡科技伙伴关系合作的谅解备忘录

葡萄牙共和国科学、技术与高等教育部（简称“科技与高 教部”〕中华人民共和国科学技术部〔简称“科技部”以下单独称“签署方”，统称“签署双方”，

考虑到1993年4月13日在北京签署的《葡萄牙共和国政府和中华人民共和国政府科学技术合作基础协定》；

考虑到2012年10月26日签署的《葡萄牙共和国教育科学部与中华人民共和国科学技术部关于加强联合研究的谅解备忘录》,

考虑到葡萄牙科技与高教部部长曼努埃尔埃托尔在2018年4月16日来信和中国科技部部长王志刚在2018年7月21日回 信中表达了双方建立2030葡中科技伙伴关系的共识，

注意到葡萄牙科技与高教部与中国科技部对推动发展空 间、海洋、能源、气候和先进纳米科学等领域的科技合作表示出共同的兴趣，希望加强双方科技界的交流，推动各自的 科技发展，

达成协议如下：

[…]

第二条合作领域

在本谅解备忘录框架下，双方将在下列领域开展合作:

[…]

  1. 文化遗产、科技史和新兴当代交流方面的合作可包括 但不限于制定旨在促逬科学史和欧亚科学文化关系的研发计划和高级培训方案，包括分析“丝綢之路”的演变，从起源到面向未来的新视野讨论，以及促进中国和中国机构与位于里斯本 的“澳门科学文化中心”之间的合作，共同推动形成研究幵发欧亚科技史和当代交流的联盟。

[…]

本备忘录于2018年12月5日在里斯本签署，一式两份， 每份由葡、中、英三种语言写成，每种文本具有同等效力。

葡萄牙共和国科学、技术与高等教育部代表

João Sobrinho Teixeira

葡萄牙共和国科学、技术与高等教育部副部长

中华人民共和国科学技术部代表

Cai Run

中华人民共和国驻葡萄牙共和国特命全权大使