CURSO DE FORMAÇÃO CONTÍNUA
- Data Início: 1 de junho
- Número de Sessões: 32
- Duração: terça e quinta-feira das 15:30 às 16:30h
- Participantes: Sujeito a número mínimo de inscrições
- Língua: Português
- Preço: 160€ total ou 40€ mensais
Descrição do Curso
O Centro Científico e Cultural de Macau promove uma oficina de Língua Patuá que decorrerá entre 2 de maio e 30 de setembro de 2023.
O Patuá é um crioulo macaense cuja matriz oral provém fundamentalmente do Português, com influências africanas, malaias e chinesas. Atendendo à posição do Patuá, enquanto língua minoritária ameaçada, decretada pela Unesco, pretende-se que a oficina seja um conjunto de aulas vivas e que estimule pontes entre o Oriente e o Ocidente.
Programa:
1 de junho a 29 de junho
- Enquadramento histórico, económico e social de Macau;
- Origens do Patuá;
- Ensino e compreensão dos fonemas;
4 de julho a 27 de julho
- Introdução à fonética e dicção dos poemas e expressões do Patuá;
- Da palavra à frase – morfologia e sintaxe;
5 de setembro a 28 de setembro
- Formas de falar;
- Dicção de poemas do Adé e expressões do Patuá;
3 de outubro a 4 de novembro
- Aulas práticas com intervenções dos participantes e apresentação final dos trabalhos
Horário: Terças e quintas-feiras, das 15h às 16h30 (32 sessões)
Destinatários: Público em geral, a partir dos 10 anos
Preço: 160 Euros no total ou 40 Euros mensais
Local: CCCM / Possibilidade de assistência online
Inscrição: cursos@cccm.gov.pt
Oficina sujeita a um número mínimo de inscrições.
Professores
Joaquim Ng Pereira nasceu em Macau, filho de pai português e mãe chinesa de Macau. É licenciado em Ciências da Comunicação e Cultura e mestre em Programação e Gestão Cultural, ambos obtidos na Universidade Lusófona, em Lisboa. A temática da sua dissertação de mestrado teve incidência sobre o Museu de Macau do Centro Científico e Cultural de Macau. Foi vice-presidente de uma associação sem fins lucrativos na Amadora. É sócio da Sociedade de Geografia de Lisboa, como membro da Comissão das Migrações. A sua vocação tem sido a promoção e divulgação do Patuá e da cultura macaense.
Raúl Leal Gaião nasceu em Portual, é licenciado em Filosofia, em Ciências Literárias e Mestre em Língua Portuguesa/Estudos Linguísticos. Investigador nas áreas de Lexicologia, Dialetologia e Crioulinguística. É autor do Dicionário do Crioulo de Macau – Escrita de Adé em Patuá (2019) e de Aspetos Lexicais na Obra de Autores Macaenses (1999). Textos publicados subordinados aos temas Dialectologia, Crioulo de Macau, Açorianos em Macau.