A língua portuguesa na Ásia e no Pacífico

Englobando algumas das regiões do mundo com maior  diversidade linguística, a Ásia e o Pacífico produziram e continuam a produzir inúmeras situações de multilinguismo e  intenso contacto linguístico. A chegada e difusão da língua portuguesa, a partir do início do século XVI, apenas constituiu  um acrescento a uma paisagem linguística já extremamente  complexa. Contudo, o português teve, nestas regiões, um  impacto considerável (até na medida em que, tendo sido a  primeira língua europeia colonial a enraizar-se na Ásia,  influenciou consideravelmente as que se lhe seguiram) que  nem sempre é bem compreendido.

Este curso centra-se nas consequências linguísticas do  estabelecimento do português na Ásia continental e insular e  ainda no Pacífico, em termos das transferências mútuas com  as línguas autóctones precedentes e, sobretudo, no que diz  respeito ao desenvolvimento de variedades nativizadas de  português (as quais, curiosamente, permanecem seriamente  sub-documentadas) e à formação de línguas pidgins e crioulas.  Exploraremos ainda o papel de língua franca que o português  aí desempenhou durante séculos, bem como o impacto que se  pode ainda observar em diversas outras línguas de contacto da  região. No final, espera-se que os participantes compreendam  as múltiplas dimensões do enraizamento do português na  ecologia linguística da Ásia e do Pacífico, identificando o que já  é conhecido e o que falta ainda descobrir.