BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
METHOD:PUBLISH
CALSCALE:GREGORIAN
PRODID:-//WordPress - MECv7.33.0//EN
X-ORIGINAL-URL:https://www.cccm.gov.pt/
X-WR-CALNAME:CCCM, I.P.
X-WR-CALDESC:Centro Científico e Cultural de Macau, I.P.
X-WR-TIMEZONE:Europe/Lisbon
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Lisbon
X-LIC-LOCATION:Europe/Lisbon
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:WEST
DTSTART:20260329T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=03;BYDAY=-1SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:WET
DTSTART:20261025T010000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=10;BYDAY=4SU
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
X-MS-OLK-FORCEINSPECTOROPEN:TRUE
BEGIN:VEVENT
CLASS:PUBLIC
UID:MEC-a6b25cc04de4031b55ef0aef421ec4a4@cccm.gov.pt
DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20250117T180000
DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20250117T210000
DTSTAMP:20260507T163004Z
CREATED:20260507
LAST-MODIFIED:20260507
PRIORITY:5
SEQUENCE:0
TRANSP:OPAQUE
SUMMARY:Filme Documentário – “Francisco de Pina – O Português que Escreveu o Futuro do Vietname”
DESCRIPTION:No dia17 de Janeiro,pelas 18h00, terá lugar noCCCM a apresentação do Filme Documentário Francisco de Pina – O Português que Escreveu o Futuro do Vietname.\nUm filme de Ricardo Clara Couto inspirado numa ideia original de Filipe Pires.\nDurante séculos, acreditou-se que o francês Alexandre de Rhodes era o grande responsável pelo complexo trabalho de romanização e criação do alfabeto vietnamita, essencial para a ligação daquele país à Europa e, depois, ao resto do mundo. Vários estudos recentes introduzem, no entanto, um volte face nesta história, e reclamam a paternidade do ambicioso projeto para o jesuíta português Francisco de Pina, destacando o seu contributo para a relação entre Portugal e o Vietname, como é o exemplo da obra de Rolland Jaques, “Le Portugal et la romanisation de la langue vietnamienne. Faut- ilréécrire l’histoire ?” (Portugal e a romanização da língua vietnamita. Devemos reescrever a história?) de 2004. Para além de contar a fabulosa história da criação do Quốc Ngữ, e a forma como Francisco de Pina registou catalogou através de pautas de música, a fonética dos vários dialectos vietnamitas, queremos resgatar das brumas da memória um português quase desconhecido que, com o seu pioneirismo, deu um contributo importante para a criação da aldeia global que hoje habitamos. Um papel que, cinco séculos depois, na antiga Cochinchina, continua a ser reconhecido e respeitado.\nhttps://vimeo.com/1045291684/b5d84125d4 ( https://vimeo.com/1045291684/b5d84125d4 )\nCLARA AMARELA\nProdução: Luís Hipólito e Maria Valverde\nDirecção de Conteúdos: Luís Filipe Borges\nGuião: Fátima Morais\nBanda Sonora: Ricardo Reis\nPROGRAMA:\nWELCOME COCKTAIL\n18:00\nVISITA AO MUSEU\n18.30\nFILME\n19:00\nDEBATE\n20:00\nORADORES\nANTÓNIO MORGADO\nLUIS FILIPE BORGES\nRICARDO CLARA COUTO\nDANG BAO KIM\nLUÍS HIPOLITO\nROLAND JACQUES\nFÁTIMA MORAIS\nMINH-HA NHUYỄN LO CICERO\n
URL:https://www.cccm.gov.pt/events/filme-documentario-francisco-de-pina-o-portugues-que-escreveu-o-futuro-do-vietname/
CATEGORIES:Outros
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.cccm.gov.pt/wp-content/uploads/2026/05/Cartaz_00132.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR